🇫🇷 French book | La Chatte by Colette (The Cat) 🇫🇷

Lorsque débute leur vie commune, Alain et Camille sont deux amis d’enfance que tout en apparence rapproche mais que leurs secrètes rêveries divisent. ” Mon mariage, reconnaît Alain, contente tout le monde et Camille, et il y a des moments où à me contente aussi, mais… ” Ce qu’Alain aime en Camille, c’est une beauté idéalisée faite d’immobilité et de silence. Aussi est-il déconcerté par son exubérance. Comme l’arrivée d’une saison nouvelle, la découverte de leur intime division le met à la merci d’autres rêves. Et c’est alors que le drame se noue. La chatte Saha sera désormais pour Alain la chimère sublime qui domine sa vie et pour Camille la rivale détestée contre laquelle aucun procédé n’est trop brutal.

Rating

Rating: 3.5 out of 5.

Review

Pour ce livre j’ai un avis assez mitigé qui a une tendance vers le positif. Il est très intriguant et nous tient en haleine jusqu’à la fin mais le manque de répondant entre les deux personnages, le rend parfois long.

Je ne sais pas trop quoi penser des personnages dans le sens où je suis à la fois triste pour Alain et en même temps triste pour Camille. Il n’a pas de sentiments pour elle on a l’impression que toutes interactions avec elle le dégoûte. Il lui reproche beaucoup de choses ne serait-ce que son attitude. Ce qui me fais me demander ce qu’ils font ensemble parce que l’alchimie est un zéro absolu et il n’y a pas vraiment de contexte à propos de leur relation à part quelques bribes du passé. 

Le fait de n’avoir que le point de vue de Alain pendant la majorité du livre fait que l’on a du mal à bien connaitre cette étrange relation. J’aurai aimée avoir aussi le point de vue de Camille afin de voir comment elle voit la situation car même si on l’a un peu à la fin du livre on le remarque pas tout de suite et au final je trouve cela dommage car elle aussi à une voix.

J’ai eu du mal avec la temporalité du livre car l’action se passe en peu de temps mais on a l’impression que c’est plus que ça. Je pense que les sauts dans le temps n’aide pas vraiment non plus à avoir une temporalité linéaire. 

Ce livre est une bonne découverte pour moi et me donne envie de lire plus de livre écrit par Colette.


I have mixed feelings about this book, even if it tends toward a favourable opinion. This book is very intriguing and compelling, but the two characters’ lack of reciprocation sometimes makes it lengthy.

I don’t know what to think about the characters. I’m at the same time sad for both of them, but not for the same reason. Alain has no feelings for Camille, and every interaction is quite disgusting for him. He is always negative about her behaviour or her look. I don’t know what they are doing together as they don’t have any alchemy, and we don’t have any real flashbacks from their past, which don’t help to understand.

I would love to have a dual pov and not only Alain’s. The fact that you have only one pov makes you see the situation from only one side of this couple. It lacks Camille’s pov, which would have helped to understand how she sees this situation and when it would be switched, it won’t be a problem as we would be used to it because, at the end, you have a switch, and I didn’t see it at the beginning.

I struggle with the timeline as I didn’t find it clear, in the sense of linear. The book is set during a short period. However, you have so many jumps in the future that it feels like it has happened over the years. I prefer not to have any timeline and create my own rather than having one given by the author and the one I felt while reading.

This book was a good discovery for me, and now I want to read more books by Colette.

Leave a comment